We have a Graduate: Graduacion

And here are some new pictures of Gabe, the little monkey

Fotos de Gabe, el monito

Easter

Easter

Pascua

Brian and I participated in our church's Easter Program - in the choir - and I gave a short talk about the Savior. I am grateful for the opportunity to reflect on this supernal gift of Heavenly Father. We know we are extremely blessed - with wonderful family, friends, and everything we need. All these blessings are made possible through the Savior's Atonement and hope our friends and family also feel His peace at this wonderful time of year.

(Brian no editar este post - entonces los siento por cualquier error.)

Brian y yo participamos en nuestra iglesia de la Pascua programa- en la coro – y me hablo de Jesu Cristo. Estoy agradecido para la oportunidad que reflexionar sobre este regalo de Padre Celestial. Sabemos que son muy bendecido – con maravillosa familia, y amigos, y todas las cosas que necesitamos. Todas estas bendiciones son posible por que la Expiacion de Jesu Cristo – y nos esperamos que nuestras amigos y su familia sienten este paz de Jesu Cristo tambien.

 

April 6, 2009

April 6, 2009

Over 6 inches of snow

APRIL 6.

Wonderful Michigan

6 de Abril de 2009

Seis pulgadas de nieve

6 de ABRIL.

Michigan maravilloso

April 9, 2009

Wonderful Michigan

9 de April de 2009

Michigan maravilloso

Joyful Gabe

Gabe Alegre

Gabe eating an onion

Gabe comiendo una cebolla

Mangos

Gabe likes Mango. He likes mango most when he gets to eat straight from the fruit. No tiny baby chunks for him. 

A Gabrielito le gusta el mango, pero solo el fruto entero. A el no le gusta los pedacitos.  

Brian was fancy this week and we now have a huge crystal award on our kitchen table waiting to find a new home somewhere in our apartment. (The award was given to him for a big scholarship awarded to him from the college of Business.) Here he is with the Dean of the college who calls Brian a "superstar".  (Better than "dynamo", which someone else he works with at school called him.)

Brian estaba elegante este semana y ahora tenemos un gran trofeo cristal sobre nuestra mesa. Su universidad le dio el trofeo porque le gano una beca. Aqui Brian esta con el decano del colegio de empresa, quien siempre llama a Brian "superstar". 

And here we are with President Martin, President of the University. Brian's met her on several occasions. 

Y aqui estamos con Presidente Martin, la Presidenta de la Universidad. 

(You  may notice, I'm doing something new with the blog - Spanish translation (loose, I know). This is mainly because there are a few people (that we love dearly) who frequent our blog whose native tongue is Spanish. The other reason is that I am trying, in small steps, to learn the language, and it's good practice for me. Although Brian will be editing quite heavily, I'm sure.)

(Estoy haciendo una cosa nueva con el blog - voy a tratar de traducirlo en Espanol. Lo estoy haciendo porque hay personas quienes miran el blog [quienes amamos mucho] que solo hablan espanol. El otro motivo es que estoy tratando de aprender espanol y es una buena practicar para mi, aunque Brian sera el editor.)